Gyldendals Spansk Ordbog - Large
|
Firma: Gyldendal Størrelse: 63.98 MB Version: 2.4 Udviklet til: Universal (iPhone / iPod Touch / iPad) |
Beskrivelse
Gyldendal’s Spanish Danish Dictionary - Large
The dictionary is indisputably the largest and most advanced Spanish dictionary for iOS on the Danish market. It contains translations of more than 177,000 Danish and Spanish words and phrases.
In spite of its size the dictionary performs searches promptly, and the word you type emerges on a list as you gradually write the letters. When the word you are searching for appears in the word list, you can immediately see the translation.
If the word has several senses, or you would like to see more details about it, you can touch the word and see all the details - e.g. other possible translations, phrases and text examples, inflected forms etc.
Also see the screen dumps, which show examples of the many different types of information you get in the dictionaries.
Skærmbilleder
Brugeranmeldelser
Gyldendals Spansk Ordbog - Large
Ikke en app men en BOG
Når du køber denne app, får du nogenlunde samme funktionalitet, som med bogen. Du kan f.eks. ikke slå "soy", "somos", "fuiste" op. Du er nød til at vide, at de er bøjninger af verbet "ser". Det samme gælder adjektiver, du finder ikke "malas", for opslagsordet er "malo".
Det kræver god gammeldags ordbogstræning og et vis spanskniveau at bruge denne app optimalt. Hvis du ikke finder ordet, kan du have slået det "forkert" op.
I sammenligning med en fysisk ordbog rummer denne app to fordele: det er væsentligt hurtigere at komme frem til opslagsordet med søgefeltet (hvis man vel at mærke skriver det rigtige ord) i forhold til bladre frem til ordet i en bog; den anden fordel er, at den ikke fylder og vejer noget. Ulemperne i forhold til en fysisk ordbog er at den mangler minigrammatik og bøjningsskemaer for uregelmæssige verber etc.
I sammenligning med andre ordbogsapps f.eks. Merriam-Webster Dictionary (den fulde udgave for 30 kr!) så er denne gyldendal ordbogsapp til 199 kr. håbløst primitiv.
Jeg bruger verb conjungater på wordreference.com til at udfylde de mangler som denne app har. Men jeg er glad for at have en filologisk gennemarbejdet dansk-spansk spansk-dansk ordbog med mig, som ikke kræver online adgang.
Gyldendals Spansk Ordbog - Large
For meget 'bog'
Jeg må ærligt talt sige, at jeg forventede mere. De (Gyldendal) har lavet en meget stor og fin samling af ord - ligesom bøgerne. Meget fint.
Men jeg må sige, at jeg forventer mere af en ordbog, der udgives på et medie med så mange muligheder for ekstra funktionalitet. Jeg kunne nævne:
1) Der mangler ord. Det er ofte, at jeg skal i de konkurrerende ordbøger for at finde et ord. Det kan ikke være rigtigt, når man praler med at have 177.000 ord. Måske er det søgefunktionen der mangler noget, hvad ved jeg.
2) Markering og listning af favoritter. Jeg har ofte brug for at vende tilbage og læse om et ord igen og igen i mit oplæringsforløb, det er bøvlet
3) Noter
4) Mulighed for skift fra ES til DA overalt, for hvorfor skal man bakke ud til 'hovedsiden' for at skifte.
5) Og så er der en funktionalitet, som jeg har set på en konkurrerende app - en liste med ALLE ord - både spanske og danske. Det er faktisk rart at kunne det.
6) og så er der et uopnåeligt ønske: at få mulighed for at høre ordet udtalt, men det er noget af et projekt at lave for 177.000 ord. Men mange af konkurrenterne har det altså.
Det var hvad jeg lige kunne komme på. Hvis disse ting blev løst, ville karakteren blive markant højere.
Gyldendals Spansk Ordbog - Large
For dyr
Jeg fik denne app som en gave helt gratis. Hvis jeg havde købt den, var jeg slet ikke blevet tilfreds..
Prisen kunne helt sikkert sænkes med mindst 25%
Jeg har fundet flere ord, som ikke indgår i ordbogen. Den burde indeholde endnu flere ord til sådan en pris.
Der måtte evt. Gerne komme en sektion med greetings, til hvis man f.eks. Er i Spanien og skal bruge en hurtig sætning i en samtale.
Men en fin app når det er en gave
Gyldendals Spansk Ordbog - Large
Super god ordbog
Jeg er meget tilfreds med ordbogen, hvilket (vil jeg mene) er da det er Gyldendals røde ordbog.
Jeg har brugt/ bruger den ufatteligt meget i mit studie og kan varmt anbefale den ;)
Nogle vil dog mene den er for dyr,men den er klart pengene værd hvis man vælger at ofre 200 kroner for den.
Gyldendals Spansk Ordbog - Large
Ikke pengene værd.
Jeg er lige begyndt til spansk og er helt grøn i det, så tænkte en ordbog ville være en god hjælp og have,
Men den her dårlig da halvdelen af de ord man prøver og slå op ikke findes eller kommer frem , på hverken dansk til spansk eller omvendt, og det ikke særlig fedt ha brugt så mange penge på sådan en gang LxxT, når den faktisk ikke kan bruges.
Installer
FitnessBasen
CombiTime
Frøs Sparekasses Mobilbank
ABC Robot - Lær at stave
Felanmälan – Huddinge kommun
Ordbogen Online
Den Danske Ordbog (DDO)
Ordbog over det danske Sprog
Fuglefeltguiden
Hella Joof stickers
Fuglen – En lyrisk odyssé
Den STORE Strid
Praktiske færdigheder